How well do you really know Monet's water lilies? A study of how painting the same pond for three decades became one of the most revolutionary acts in modern art — and what his techniques and key works can teach painters today.